Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Со всех языков на:
Русский
С русского на:
Английский

Dog Gone

Толкование Перевод

1 Dog-Gone

Jocular: DG

Универсальный русско-английский словарь > Dog-Gone
2 быть беременной

1) General subject: be gone with the child (she is six months gone with the child - она на шестом месяце береиенности), to be in trouble (о незамужней женщине), to be with child, to be in the family way, have one on the way

2) Medicine: be with child

3) Colloquial: to be in pod

4) Dialect: breed

5) Obsolete: be great with child

6) Jargon: have a bun in the oven, be in a birthing mode

7) Makarov: be in trouble (о незамужней женщине)

8) Taboo: carry all before her, go, have, have a dumpling on, have been playing tricks, have one in the box, (о незамужней женщине) live in seduced circumstances (игра слов на live in reduced circumstances), wear the bustle wrong

9) Dog breeding: be in whelp

10) Phraseological unit: eat for two (To be pregnant.)

Универсальный русско-английский словарь > быть беременной
3 артель Напрасный труд

разг., шутл., ирон.

wasted labour; something useless or doomed to failure; one's effort gone phut; cf. a dead frost; a dead dog (duck)

- А не жалко такую махину на лом брать? Нельзя ли её для какой-нибудь типографии приспособить? - Думали. Прикидывали. Артель "напрасный труд"! - бросил Никита... - Новую легче сделать, чем её чинить. (В. Беляев, Старая крепость) — 'Isn't it a pity to break up a machine like that for scrap? Couldn't one of our print-shops make use of it?' 'We thought of that, but it would be wasted labour!' Nikita replied....'It'd be easier to make a new one than repair this.'

Гремя и подпрыгивая, проехал грузовик, обдал их пылью. Колёса прошли по только что сделанной насыпке, гравий брызнул в сторону. - Вот и весь ремонт! - сказал папка. - Артель напрасный труд. (Н. Дубов, Беглец) — A clattering, bouncing lorry rumbled past, spraying them with dust. The heavy wheels rolling over the newly filled-in ruts sent the gravel flying. 'That's done it,' Pa said. 'All our effort's gone phut.'

Русско-английский фразеологический словарь > артель Напрасный труд
4 разбитый

1) General subject: battered, beat-up, beaten, broken, broken down, bust, dead-beat, defeated, extended, frustrated, heavy headed, heavy-headed, jaded, kaput, smitten (параличом), split, stricken (о сердце), written off, written-off, tattered (о надежде), whacked out, zonked

2) Medicine: broken-down (болезнью)

3) Colloquial: frazzled (completely exhausted), all in

4) American: beat, out the window (о семье, жизни)

5) Poetical language: lost

6) Military: kaputt

7) Engineering: fragmented

8) Agriculture: chest-foundered (о лошади)

9) Mathematics: broken up, decomposed

10) Railway term: out-of-round (об отверстии)

11) Australian slang: dog-tired, gone a million, ratshit

12) Automobile industry: bumpy, salvage

13) Jargon: done in, fouled up, fouled-up, whacked, basted

14) Mass media: routed

15) Makarov: slack

16) Taboo: fucked out (о физическом состоянии человека)

Универсальный русско-английский словарь > разбитый
5 жизнь

ж.

1) ( форма существования материи) life

есть ли жизнь на э́той плане́те? — is there life on that planet?

фо́рма жизни — life form

2) (существование живого организма, в т.ч. человека) life, existence; (жизненный срок тж.) lifetime

дать жизнь кому́-л (родить) — give (i) birth

борьба́ за жизнь — struggle for life

на всю жизнь — for life

никогда́ в жизни — never in one's life

при жизни — during / in one's lifetime

на ра́ннем [по́зднем] эта́пе жизни — early [late] in life

вступа́ть в жизнь — start out in life

3) ( особенности и условия жизнедеятельности человека) life, living

о́браз жизни — way / mode of life / living

уме́ренный о́браз жизни — plain living

супру́жеская жизнь — married life

се́льская жизнь — country / rural life

вести жизнь (какую-л или кого-л) — live / lead the life (of)

сто́имость жизни — cost of living

зараба́тывать на жизнь — earn / make one's living

чем он зараба́тывает на жизнь? — what does he do for a living?

сре́дства к жизни — means of subsistence; livelihood

ра́зве э́то жизнь? — what kind of life is it?

мне от них жизни нет — they are making my life miserable; they are killing me

4) (действительность, нравы и обычаи) life; reality, practice

такова́ жизнь — this is life; life is life

она́ не ви́дела жизни — she hasn't seen much of life

5) (активность, энергичность) life, energy; pep разг.

по́лный жизни — full of life / pep

бо́льше жизни! — cheer up!; put a bit more pep into it!

в до́ме никаки́х при́знаков жизни — there are no signs of life in the house

6) обыкн. мн. ( люди) lives, people

поги́бли со́тни жизней — hundreds of lives were lost

••

жизнь бьёт ключо́м — life is in full swing

в нём жизнь бьёт ключо́м — he is brimming over with life

жизнь прожи́ть - не по́ле перейти́ посл. — ≈ life is not a bed of roses [a bowl of cherries; all peaches and cream]

би́ться / сража́ться не на жизнь, а на́ смерть — fight to the death [to the bitter end]

борьба́ не на жизнь, а на́ смерть — a life-and-death struggle

брать всё от жизни — enjoy life to the full

в бу́дущей жизни (после смерти) — in the life to come

вдохну́ть жизнь (в вн.) — breathe life (into)

верну́ть к жизни — bring back [restore] to life

верну́ться к жизни — come to life

войти́ в жизнь — become part of everyday life

воплоща́ть / претворя́ть / проводи́ть в жизнь (вн.) — implement (d); make (d) a reality высок.; (о программах, преобразованиях тж.) carry out (d)

вопро́с жизни и сме́рти — a matter of life and death

вы́звать к жизни (вн.) — give rise (to)

дать жизни кому́-л разг. — give smb hell [what for]; let smb have it with both barrels

игра́ть свое́й жизнью — gamble with one's life

как жизнь? — how's life?, how are things?, how are you doing?

класть / положи́ть / отда́ть жизнь — 1) (за вн.; умереть за что-л) give up [lay down] one's life (for) 2) (на вн.; посвятить себя чему-л) devote one's whole life (to)

лиши́ть себя́ жизни, поко́нчить с жизнью — take one's own life, commit suicide

между жизнью и сме́ртью — between life and death

ни в жизнь разг., ни за что в жизни — never, not for anything (in the world); not on your life

он жизни не рад — he wishes he were dead

отравля́ть жизнь кому́-л — poison smb's existence; make smb's life miserable / unbearable

отста́ть от жизни — fall behind the times

по жизни прост. (в обычной жизни) — generally, ordinarily

поговори́ть за жизнь диал., прост. или шутл. — have a heart-to-heart talk

соба́чья жизнь — a dog's life

уйти́ из жизни — die; be gone; leave this world

устро́ить весёлую жизнь кому́-л — make smb's life miserable; give smb hell

я ему́ устро́ю весёлую жизнь — I'll cook his goose for him

Новый большой русско-английский словарь > жизнь
6 иметь отношение к

1. bear on

один к четырём — one to four

друг к другу — to one another

ходил к обедне — gone to mass

уклон 1 к 2 — one on two slope

тенденция к понижению — bear market

2. have a bearing on

преграждение пути к войне — baring the way to war

приведение к уровню моря — reduction to sea level

привел к ядерной войне — escalated to nuclear war

проложить путь к славе — to pave the way for fame

среднее время доступа к диску — avg. disk sec/io

3. have to do with

приступить к ликвидации — go into liquidation

рыскающий к ветру — shooting up into the wind

сводить к определенному масштабу — scale down

создать, вызвать к жизни — to call into being

стремиться к бесконечности — go into infinity

4. refer

отсылать к — refer

имеет отношение к — refers to

неудачное обращение к памяти — ill mem ref

5. bear a relation to

я понимаю, к чему вы клоните — I see what you are driving at

эгоизм не ведёт к счастью — self is a bad guide to happiness

станок для прикрепления пистонов к этикеткам — tag eyeletter

собака была привязана к дереву — the dog was bound to a tree

подключаться к электрической сети — to tap into a power line

6. bear a relationship to

быть склонным к полноте — to be inclined to fat

всё вышло к лучшему — all fell out for the best

земля к югу от нас — the land bears south of us

лицом к нижней жерди брусьев — facing the L bar

относящийть к — falling into; relate to (refl.)

7. concern in

он пристрастился к выпивке — he fell into the drinking habit

ветер дует по направлению к берегу — the wind blows in-shore

присоединиться к похоронной процессии — to join the funeral

поезд подошёл к станции — the train pulled into the station

согласовывать, приводить к согласию — to bring into accord

8. concern the

терминал обращается к ЭВМ — the terminal accesses a computer

приставить левую ногу к правой — close left leg to the right

приставил левую ногу к правой — closed left leg to the right

прислони картину к стене — rest the picture against the wall

прикрепить объявление к стене — to tack a notice to the wall

9. have a relation to

склонный к — apt to

добавлять к — add to

кекс к чаю — tea cake

готовность К — LOC ARM

хлеб к чаю — tea bread

10. have a relationship to

всё это было ни к чему — it was all to nothing

стать лагом к … — turn broadside on to the sea

ехать к морю, поехать на море — to go to the sea

мы бросились к ней на помощь — we ran to her aid

стремиться к совершенству — to aim at perfection

11. have something to do with

способность к корректурному травлению — dot etching property

принял меры к ликвидации прорыва — dealt with a breakthrough

несерьёзно подойти к вопросу — to treat a topic with inanity

иметь склонность к музыке — to have an inclination for music

иметь отношение к; оказывать; влияние на — have a bearing on

12. refers to

рыскаемый к ветру — shot up into the wind

подъезжать к городу — to approach the town

принявший к сведению — taking into account

приводящийся к ветру — coming into the wind

рыскание к ветру — running up into the wind

13. relate to

к ночи мы уже будем в городе — we shall reach town by night

допуск к совершенно секретной работе — top secret clearance

подход конуса обводнения к скважине — coning into the well

он склонен к выпивке — he slants towards drinking too much

вынуждающий перейти к обороне — forcing onto the defensive

14. concern

не иметь никакого отношения к — to have no concern with

не иметь отношения к — have no concern with

быть равнодушным к — feel no concern for

Русско-английский большой базовый словарь > иметь отношение к

См. также в других словарях:

dog|gone — «DG GN, DOG GON», adjective, gon|er, gon|est, adverb, verb, goned, gon|ing. U.S. Slang. –adj. damned; darned. –adv. very: » … Useful english dictionary
Dog Gone — For the 2008 film of the same name, see Dog Gone (film). Dog Gone Family Guy episode … Wikipedia
Dog Gone — Эпизод «Гриффинов» «Dog Gone» Промо картинка. Пожарный отдаёт Лоис ошейник Брайана, после того как … Википедия
Dog Gone — Episodio de Padre de familia Título Perro muerto (España) ¿Cuáles perros? (Hispanoamérica) Ep … Wikipedia Español
dog-gone — adj Emphatic adjective. I don t know a dog gone thing about the girl. 1850s … Historical dictionary of American slang
Dog Gone People — Merrie Melodies series Directed by Robert McKimson Produced by John W. Burton, Sr. Voices by Mel Blanc … Wikipedia
Dog Gone (film) — For the Family Guy episode of the same name, see Dog Gone. Diamond Dog Caper Directed by Mark Stouffer Produced by Mark Stouffer Rich Cowan Written by Mark Stouffer Dennis S. Johnson … Wikipedia
Dog Gone / All You Can't Eat — Infobox Television episode Title = Dog Gone / All You Can t Eat Series = CatDog Caption = Season = 1 Episode = 1 Airdate = October 4, 1998 Production = 01 Writer = Peter Hannan Director = Peter Hannan Producer = Prev = Next = Flea or Die! /… … Wikipedia
dog-gone — … Useful english dictionary
dog — ban·dog; be·dog; bull·dog·ged; bull·dog·ger; bull·dog·gish; bull·dog·gy; cec·i·dog·e·nous; coy·dog; dog; dog·dom; dog·ged; dog·ged·ly; dog·ged·ness; dog·gery; dog·gish; dog·gle; dog·go; dog·ly; dog·ma; dog·man; dog·ma·ti·cian; dog·mat·i·cism;… … English syllables
gone — an·dro·gone; ar·che·gone; be·gone; car·po·gone; down·gone; er·gone; eryth·ro·gone; fore·gone; gone; gone·ness; hem·a·to·gone; het·er·o·gone; homo·gone; my·co·gone; ne·mat·o·gone; or·gone; peri·gone; pu·le·gone; sper·ma·gone; sper·mo·gone;… … English syllables

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

Dog Gone

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

Dog Gone

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: